Contenido

El Torrione se encuentra en una parcela de unos 1500 m², de los cuales 674 m² están cubiertos por soportales, y tiene una altura de 57.25 m con trece plantas sobre rasante (la planta baja, el entresuelo y las once plantas superiores), además de dos sótanos, donde se encuentran las plantas técnicas y las bodegas. En total, contiene catorce locales comerciales y doscientas cincuenta habitaciones dedicadas a oficinas o a uso residencial.[2]​[7]​ El edificio está constituido por una base de forma rectangular, de 41.2 m de longitud y 22.4 m de anchura, que está rodeada por soportales en tres de sus lados. A partir de la sexta planta un retranqueo reduce la superficie por planta, dejando espacio a amplias terrazas orientadas hacia la Via Giuseppe Garibaldi, para proseguir desde la séptima con la elevación de la torre, con unas dimensiones de 22.4 x 22.0 m, orientada hacia la Piazza della Vittoria.[1]​.

En el interior, una galería atraviesa la estructura en sentido longitudinal; esta galería, junto con el pórtico perimetral, constituye una zona cubierta de paso de uso público.[7]​ Las dos últimas plantas ocupan una menor superficie, ya que las fachadas norte, sur y oeste están retranqueadas respecto al perímetro de la torre. En el interior del edificio hay un patio elevado que sirve de cubierta del entresuelo, delimitado por las dos alas de la parte posterior. La última planta, dotada de amplios ventanales, fue diseñada para que albergara un restaurante panorámico desde el cual se pudieran admirar las vistas de toda la ciudad; por este motivo, su techo fue decorado con un mapa que mostraba los nombres de los diferentes monumentos y localidades visibles desde el Torrione.[18]​ El local, que permaneció abierto durante varios años, fue adquirido posteriormente por el arquitecto Fedrigolli, que lo transformó en su estudio.

En la cima del Torrione se colocó un ingenioso mecanismo eléctrico que permitía iluminar la Piazza della Vittoria desde arriba, imitando la luz solar y evitando el uso de farolas. Por la tarde, un conjunto de potentes proyectores eran elevados sobre la cima del edificio para permitir la iluminación nocturna, mientras que durante el día estos proyectores permanecían abatidos al nivel del techo, ocultos a la vista para no alterar la forma del edificio.[18]​ El Torrione tiene dos escaleras y cinco ascensores (cuatro en la parte anterior más alta y uno en la posterior).[1]​.

Desde el punto de vista arquitectónico, el Torrione retoma el estilo de los rascacielos de la escuela de Chicago.[19]​ Todo el edificio está revestido con ladrillo caravista, excepto el pórtico sobre columnas de granito del Garda[7]​ y la parte baja del edificio, revestida en piedra cornabò[18]​ y granito.[2]​[6]​ La decisión de utilizar el ladrillo como material de revestimiento no fue casual: Piacentini había estudiado con atención el impacto que tal construcción tendría en el skyline del centro histórico de Brescia y, para hacer que el Torrione se insertara armónicamente entre las cúpulas y torres medievales, eligió como revestimiento un material tradicional, el ladrillo, que evoca cromáticamente los techos de teja de las construcciones circundantes.

La fachada principal del rascacielos, orientada hacia la plaza, se caracteriza por la presencia de doce grandes arcos, cada uno de los cuales rodea las ventanas de dos plantas. La propia fachada está decorada además con doce bajorrelieves de terracota realizados por el ceramista Vittorio Saltelli,[13]​ que representan las actividades productivas típicas de Brescia.[18]​ Otro bajorrelieve de terracota, realizado por el escultor Arturo Martini y que representaba la Anunciación, estaba colocado originalmente en los soportales debajo del Torrione.[2]​ De esta obra se ha perdido de la pista: hay quien dice que fue destruida durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y quien en cambio sostiene que fue robada por desconocidos.[13]​.

Alguns dados

O material escolhido para a construção do Torrione foi o concreto armado, preparado com 1,20 m³ de brita misturada com areia e 350 kg de cimento.[1]​ As fundações, para as quais foi necessário escavar 18.000 m³ de terreno,[14]​ foram concebidas como uma laje comparável a um piso, composta por seis grandes vigas treliçadas "Treli (engenharia)") com malhas triangulares, com comprimento entre 35[14]​ e 40 m,[14]​ altura de 8 m e largura de 2,20 m, colocados longitudinalmente com o objetivo de descarregar uniformemente todo o peso da edificação no solo.[6]​ Os pisos dos diferentes andares foram projetados para suportar as seguintes sobrecargas acidentais: 1000 kg/m² para os pisos dos dois subsolos e térreo, 300 kg/m² para os pisos dos andares superiores e 500 kg/m² para escadas.[1]​.

A estrutura de suporte do Torrione, projetada por Luigi Compagna com o conselho de Gino Cipriani, Arturo Danusso do Politécnico de Milão, Alberto Magrini e Luigi Giove,[2]​[6]​ foi cuidadosamente estudada para resistir à pressão exercida pelo vento. A parte inferior do edifício foi projetada para resistir a ventos com valor na escala Beaufort entre 10 e 11 (95,4 km/h), enquanto a parte superior tem valor entre 11 e 12 (resiste a ventos de 127,8 km/h). Para a construção da estrutura de suporte e das fundações foram utilizados 5.419 m³ de concreto e 700.000 kg de ferro, com um custo total de 1,72 milhão de liras na época, o que representa 23% do custo total de construção.[1] Além disso, um total de 1.100 m³ de ferro, 14.000 m³ de concreto e 2.000 m³ de alvenaria.[14]​.

A construção do Torrione, concebido por Marcello Piacentini como um arquétipo do arranha-céu italiano,[9] teve grande impacto na imprensa da época e foi tomado como modelo para os subsequentes arranha-céus italianos. Rapidamente, várias cidades italianas decidiram imitar Brescia e dotar-se de uma “torre”. Surgiu assim uma espécie de “corrida de arranha-céus”, que seria abruptamente interrompida com a eclosão da Segunda Guerra Mundial. Entre os edifícios altos construídos na década de 1930, sob influência do Torrione de Brescia,[5] podemos citar a Torre Littoria de Torino, projetada por Armando Melis de Villa e Giovanni Bernocco, inaugurada em 1934 e com cobertura de tijolos semelhante à do Torrione; a Torre Snia Viscosa em Milão, projetada por Alessandro Rimini e concluída em 1937; e a Torre Piacentini em Gênova, construída em 1940 pelo próprio Piacentini, inspirada no Torrione de Brescia, que foi o primeiro arranha-céu italiano a ultrapassar os 100 m de altura e o arranha-céu mais alto da Europa até 1952.

O título de primeiro arranha-céu da Europa[7]​ é disputado por um pequeno número de edifícios construídos no Velho Continente durante a década de 1920. Neste "concurso" o Torrione Bresciano de Marcello Piacentini participa com razão, pois foi construído nos mesmos anos que o edifício que mais frequentemente se orgulha da primazia europeia, o Boerentoren de Antuérpia (Bélgica), construído entre 1929 e 1932. Os seus arquitectos, Emiel van Averbeke, Jan R. Van Hoenacker e Jos Smolderen, projectaram-no no estilo art déco, com um design original. altura de 87,5 m, vinte e seis andares e estrutura de sustentação em aço.[20]​.

Outra construção a ter em conta neste concurso é o Edifício Telefónica situado na Gran Vía de Madrid (inicialmente denominado Palácio da Companhia Telefónica), cuja construção começou em 1926 e terminou em 1930, obra do arquitecto Ignacio de Cárdenas Pastor, embora o seu volume quase cúbico pudesse excluí-lo da definição tradicional de "arranha-céu" dado que a altura não é suficientemente prevalente. Se a origem do Torrione remonta à cidade de Chicago, no caso do Edifício Telefónica encontra-se um parentesco tipológico em Nova Iorque e, como se sabe, no desenvolvimento deste género arquitectónico, no final do século, a rivalidade entre as duas metrópoles americanas era quase proverbial. O arquiteto inspirou-se nos edifícios das companhias telefônicas presentes nos Estados Unidos, optando por uma estrutura de tijolo e granito, com vigas de aço.

Acontece, portanto, que o Torrione de Piacentini, do ponto de vista do sistema estrutural, é provavelmente o primeiro arranha-céu de concreto armado da Europa,[7]​ conforme indicado pela revista L'illustrazione Italiana em 1932,[21]​ ou em qualquer caso um dos primeiros.

• - Bréscia.

• - Anexo: Edifícios mais altos da Itália.

• - Torre Piacentini.

Contenido

El Torrione se encuentra en una parcela de unos 1500 m², de los cuales 674 m² están cubiertos por soportales, y tiene una altura de 57.25 m con trece plantas sobre rasante (la planta baja, el entresuelo y las once plantas superiores), además de dos sótanos, donde se encuentran las plantas técnicas y las bodegas. En total, contiene catorce locales comerciales y doscientas cincuenta habitaciones dedicadas a oficinas o a uso residencial.[2]​[7]​ El edificio está constituido por una base de forma rectangular, de 41.2 m de longitud y 22.4 m de anchura, que está rodeada por soportales en tres de sus lados. A partir de la sexta planta un retranqueo reduce la superficie por planta, dejando espacio a amplias terrazas orientadas hacia la Via Giuseppe Garibaldi, para proseguir desde la séptima con la elevación de la torre, con unas dimensiones de 22.4 x 22.0 m, orientada hacia la Piazza della Vittoria.[1]​.

En el interior, una galería atraviesa la estructura en sentido longitudinal; esta galería, junto con el pórtico perimetral, constituye una zona cubierta de paso de uso público.[7]​ Las dos últimas plantas ocupan una menor superficie, ya que las fachadas norte, sur y oeste están retranqueadas respecto al perímetro de la torre. En el interior del edificio hay un patio elevado que sirve de cubierta del entresuelo, delimitado por las dos alas de la parte posterior. La última planta, dotada de amplios ventanales, fue diseñada para que albergara un restaurante panorámico desde el cual se pudieran admirar las vistas de toda la ciudad; por este motivo, su techo fue decorado con un mapa que mostraba los nombres de los diferentes monumentos y localidades visibles desde el Torrione.[18]​ El local, que permaneció abierto durante varios años, fue adquirido posteriormente por el arquitecto Fedrigolli, que lo transformó en su estudio.

En la cima del Torrione se colocó un ingenioso mecanismo eléctrico que permitía iluminar la Piazza della Vittoria desde arriba, imitando la luz solar y evitando el uso de farolas. Por la tarde, un conjunto de potentes proyectores eran elevados sobre la cima del edificio para permitir la iluminación nocturna, mientras que durante el día estos proyectores permanecían abatidos al nivel del techo, ocultos a la vista para no alterar la forma del edificio.[18]​ El Torrione tiene dos escaleras y cinco ascensores (cuatro en la parte anterior más alta y uno en la posterior).[1]​.

Desde el punto de vista arquitectónico, el Torrione retoma el estilo de los rascacielos de la escuela de Chicago.[19]​ Todo el edificio está revestido con ladrillo caravista, excepto el pórtico sobre columnas de granito del Garda[7]​ y la parte baja del edificio, revestida en piedra cornabò[18]​ y granito.[2]​[6]​ La decisión de utilizar el ladrillo como material de revestimiento no fue casual: Piacentini había estudiado con atención el impacto que tal construcción tendría en el skyline del centro histórico de Brescia y, para hacer que el Torrione se insertara armónicamente entre las cúpulas y torres medievales, eligió como revestimiento un material tradicional, el ladrillo, que evoca cromáticamente los techos de teja de las construcciones circundantes.

La fachada principal del rascacielos, orientada hacia la plaza, se caracteriza por la presencia de doce grandes arcos, cada uno de los cuales rodea las ventanas de dos plantas. La propia fachada está decorada además con doce bajorrelieves de terracota realizados por el ceramista Vittorio Saltelli,[13]​ que representan las actividades productivas típicas de Brescia.[18]​ Otro bajorrelieve de terracota, realizado por el escultor Arturo Martini y que representaba la Anunciación, estaba colocado originalmente en los soportales debajo del Torrione.[2]​ De esta obra se ha perdido de la pista: hay quien dice que fue destruida durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y quien en cambio sostiene que fue robada por desconocidos.[13]​.

Alguns dados

O material escolhido para a construção do Torrione foi o concreto armado, preparado com 1,20 m³ de brita misturada com areia e 350 kg de cimento.[1]​ As fundações, para as quais foi necessário escavar 18.000 m³ de terreno,[14]​ foram concebidas como uma laje comparável a um piso, composta por seis grandes vigas treliçadas "Treli (engenharia)") com malhas triangulares, com comprimento entre 35[14]​ e 40 m,[14]​ altura de 8 m e largura de 2,20 m, colocados longitudinalmente com o objetivo de descarregar uniformemente todo o peso da edificação no solo.[6]​ Os pisos dos diferentes andares foram projetados para suportar as seguintes sobrecargas acidentais: 1000 kg/m² para os pisos dos dois subsolos e térreo, 300 kg/m² para os pisos dos andares superiores e 500 kg/m² para escadas.[1]​.

A estrutura de suporte do Torrione, projetada por Luigi Compagna com o conselho de Gino Cipriani, Arturo Danusso do Politécnico de Milão, Alberto Magrini e Luigi Giove,[2]​[6]​ foi cuidadosamente estudada para resistir à pressão exercida pelo vento. A parte inferior do edifício foi projetada para resistir a ventos com valor na escala Beaufort entre 10 e 11 (95,4 km/h), enquanto a parte superior tem valor entre 11 e 12 (resiste a ventos de 127,8 km/h). Para a construção da estrutura de suporte e das fundações foram utilizados 5.419 m³ de concreto e 700.000 kg de ferro, com um custo total de 1,72 milhão de liras na época, o que representa 23% do custo total de construção.[1] Além disso, um total de 1.100 m³ de ferro, 14.000 m³ de concreto e 2.000 m³ de alvenaria.[14]​.

A construção do Torrione, concebido por Marcello Piacentini como um arquétipo do arranha-céu italiano,[9] teve grande impacto na imprensa da época e foi tomado como modelo para os subsequentes arranha-céus italianos. Rapidamente, várias cidades italianas decidiram imitar Brescia e dotar-se de uma “torre”. Surgiu assim uma espécie de “corrida de arranha-céus”, que seria abruptamente interrompida com a eclosão da Segunda Guerra Mundial. Entre os edifícios altos construídos na década de 1930, sob influência do Torrione de Brescia,[5] podemos citar a Torre Littoria de Torino, projetada por Armando Melis de Villa e Giovanni Bernocco, inaugurada em 1934 e com cobertura de tijolos semelhante à do Torrione; a Torre Snia Viscosa em Milão, projetada por Alessandro Rimini e concluída em 1937; e a Torre Piacentini em Gênova, construída em 1940 pelo próprio Piacentini, inspirada no Torrione de Brescia, que foi o primeiro arranha-céu italiano a ultrapassar os 100 m de altura e o arranha-céu mais alto da Europa até 1952.

O título de primeiro arranha-céu da Europa[7]​ é disputado por um pequeno número de edifícios construídos no Velho Continente durante a década de 1920. Neste "concurso" o Torrione Bresciano de Marcello Piacentini participa com razão, pois foi construído nos mesmos anos que o edifício que mais frequentemente se orgulha da primazia europeia, o Boerentoren de Antuérpia (Bélgica), construído entre 1929 e 1932. Os seus arquitectos, Emiel van Averbeke, Jan R. Van Hoenacker e Jos Smolderen, projectaram-no no estilo art déco, com um design original. altura de 87,5 m, vinte e seis andares e estrutura de sustentação em aço.[20]​.

Outra construção a ter em conta neste concurso é o Edifício Telefónica situado na Gran Vía de Madrid (inicialmente denominado Palácio da Companhia Telefónica), cuja construção começou em 1926 e terminou em 1930, obra do arquitecto Ignacio de Cárdenas Pastor, embora o seu volume quase cúbico pudesse excluí-lo da definição tradicional de "arranha-céu" dado que a altura não é suficientemente prevalente. Se a origem do Torrione remonta à cidade de Chicago, no caso do Edifício Telefónica encontra-se um parentesco tipológico em Nova Iorque e, como se sabe, no desenvolvimento deste género arquitectónico, no final do século, a rivalidade entre as duas metrópoles americanas era quase proverbial. O arquiteto inspirou-se nos edifícios das companhias telefônicas presentes nos Estados Unidos, optando por uma estrutura de tijolo e granito, com vigas de aço.

Acontece, portanto, que o Torrione de Piacentini, do ponto de vista do sistema estrutural, é provavelmente o primeiro arranha-céu de concreto armado da Europa,[7]​ conforme indicado pela revista L'illustrazione Italiana em 1932,[21]​ ou em qualquer caso um dos primeiros.

• - Bréscia.

• - Anexo: Edifícios mais altos da Itália.

• - Torre Piacentini.