Ciutat Morta (em espanhol Ciudad Morta) é um documentário espanhol sobre o caso 4F dirigido por Xavier Artigas e Xapo Ortega em 2013.
Foi premiado no Festival Guía de Isora, MiradasDoc, com menção honrosa, e também como melhor documentário no Festival de Cinema Espanhol de Málaga em 2014.[1].
Estreia
O documentário 4F: ni oblit ni perdó (4F: nem esquecimento nem perdão) com uma ação de desobediência civil foi exibido em Barcelona no dia 8 de junho de 2013. Esta ação consistiu na ocupação por 800 pessoas de um cinema fechado 11 anos antes, no centro de Barcelona: o Palácio do Cinema Vía Layetana. O cinema passou a se chamar Cinema Patrícia Heras. Ciutat Morta inclui imagens da ocupação do cinema.[2][3].
Ciutat Morta estreou oficialmente em 24 de março de 2014 no Festival de Cinema Espanhol de Málaga.
Sinopse
Contenido
8 de junio de 2013. 800 personas entran en un cine abandonado del centro de Barcelona con el fin de proyectar un documental. El antiguo edificio lo rebautizan como Cinema Patricia Heras en honor a una chica que se suicidó dos años antes.
O caso de 4F
A noite de 4 de fevereiro de 2006 terminou com uma carga policial no centro de Barcelona. Foi nas proximidades de um antigo teatro movimentado onde uma festa estava sendo realizada. Enquanto a polícia cumpria a ordem judicial, do telhado os ocupantes começaram a atirar todo tipo de objetos contra os agentes. Segundo informou o prefeito de Barcelona na rádio poucas horas depois, um dos policiais, que estava sem capacete, ficou em coma devido ao impacto de um vaso de flores atirado por um dos ocupantes.
Três jovens detidos, de origem sul-americana, foram interrogados em esquadras policiais e posteriormente encaminhados para prisão provisória, ficando privados de liberdade durante dois anos, aguardando julgamento, sem esclarecer do que eram acusados. Quando foi realizado o julgamento, o Tribunal de Barcelona condenou os três jovens por atacarem um guarda municipal que ficou em “estado vegetativo persistente”. A sentença afirmava que “não há a menor dúvida” de que um deles, Rodrigo Lanza (mais tarde condenado pelo assassinato de uma pessoa em Saragoça em eventos separados),[4] atirou uma pedra do tamanho de uma mão no policial a uma distância de 10 metros.[5] O documentário nega esses fatos considerados comprovados pela Justiça por considerar que os jovens haviam sido objetos de manipulação policial. Afirma que os outros dois detidos naquela noite - Patrícia e Alfredo - negaram ter estado presentes no local dos acontecimentos: foram detidos num hospital próximo e considerados suspeitos pela sua forma de vestir.[6] Apesar das provas que exoneraram todos os arguidos, no julgamento realizado contra eles não estavam a ser julgados indivíduos, mas sim um grupo inteiro.
Portaria de Civilidade
Introdução
Em geral
Ciutat Morta (em espanhol Ciudad Morta) é um documentário espanhol sobre o caso 4F dirigido por Xavier Artigas e Xapo Ortega em 2013.
Foi premiado no Festival Guía de Isora, MiradasDoc, com menção honrosa, e também como melhor documentário no Festival de Cinema Espanhol de Málaga em 2014.[1].
Estreia
O documentário 4F: ni oblit ni perdó (4F: nem esquecimento nem perdão) com uma ação de desobediência civil foi exibido em Barcelona no dia 8 de junho de 2013. Esta ação consistiu na ocupação por 800 pessoas de um cinema fechado 11 anos antes, no centro de Barcelona: o Palácio do Cinema Vía Layetana. O cinema passou a se chamar Cinema Patrícia Heras. Ciutat Morta inclui imagens da ocupação do cinema.[2][3].
Ciutat Morta estreou oficialmente em 24 de março de 2014 no Festival de Cinema Espanhol de Málaga.
Sinopse
Contenido
8 de junio de 2013. 800 personas entran en un cine abandonado del centro de Barcelona con el fin de proyectar un documental. El antiguo edificio lo rebautizan como Cinema Patricia Heras en honor a una chica que se suicidó dos años antes.
O caso de 4F
A noite de 4 de fevereiro de 2006 terminou com uma carga policial no centro de Barcelona. Foi nas proximidades de um antigo teatro movimentado onde uma festa estava sendo realizada. Enquanto a polícia cumpria a ordem judicial, do telhado os ocupantes começaram a atirar todo tipo de objetos contra os agentes. Segundo informou o prefeito de Barcelona na rádio poucas horas depois, um dos policiais, que estava sem capacete, ficou em coma devido ao impacto de um vaso de flores atirado por um dos ocupantes.
O documentário sugere que se tratava de um inimigo genérico construído pela imprensa e pelos políticos da Barcelona “modelo”, a Barcelona que pouco antes, em 2005, aprovou a “lei de civilidade” como quadro jurídico para os planos de gentrificação de alguns bairros centrais destinados ao turismo. Os rapazes presos naquela noite eram bodes expiatórios que se enquadravam perfeitamente, pela sua estética, na imagem do dissidente antissistema: o inimigo interno da cidade modelo. vinha gerando nos últimos tempos.[9].
Anos depois, apareceu na mídia a notícia de que dois policiais haviam sido condenados à prisão, com penas superiores a dois anos, por terem torturado um jovem ibero-americano em delegacias. A condenação mostrou que os agentes mentiram e manipularam provas durante o julgamento. Para encobrir a tortura a que submeteram o jovem ibero-americano, acusaram-no de ser traficante de drogas. No entanto, no decurso da investigação judicial, o juiz descobriu que esta acusação era falsa e se devia apenas a uma armação policial: o jovem em questão era, na realidade, filho do cônsul honorário da Noruega em Trinidad e Tobago e estava em Barcelona a estudar estudos universitários.[10].
Esses agentes foram os mesmos que torturaram os jovens detidos naquela noite de 4 de fevereiro de 2006, além de terem prestado depoimento contra os acusados durante o julgamento. Foi assim revelado que os agentes torturadores utilizaram o mesmo modus operandi em ambos os casos. A única diferença no segundo caso foi a origem social das vítimas: sendo filho de um diplomata, o jovem torturado teve um julgamento justo; Os acusados no processo de 4 de fevereiro de 2006 não o possuíam.
Patricia Heras, a falecida poetisa
Para além da cidade de Barcelona, a personagem principal de Ciutat Morta é Patrícia, que conhecemos através da sua poesia e do testemunho dos seus amigos e ex-parceiros românticos.[11] É uma jovem estudante de literatura, extremamente sensível, que esconde as suas inseguranças por trás de uma estética excêntrica, alimentada pela cultura queer com a qual se identifica.
A experiência que ela vive a partir daquela manhã de 4 de fevereiro de 2006, quando está detida junto com seu amigo Alfredo em um hospital, dá uma guinada radical em sua vida. Dois anos de angústia à espera de julgamento, esgotando todas as economias de sua vida para pagar advogados. Três anos de prisão. Além de destruir sua vida, esses eventos desencadeiam sua produtividade literária, que é registrada em um blog prescientemente intitulado: Poeta Morto.[12].
Patricia cometeu suicídio durante a libertação da prisão em abril de 2011. Os autores deste filme tentaram homenageá-la.
Difusão e impacto na mídia
Licenças
O filme é publicado sob a licença Creative Commons BY-NC-SA 3.0.
Financiamento
O documentário Ciutat Morta foi financiado exclusivamente com uma campanha de crowdfunding na plataforma Verkami a partir de microdoações, obtendo 4.720€ dos 4.211€ solicitados. O excedente foi destinado diretamente ao grupo de apoio a Patricia Heras e Rodrigo Lanza com a campanha "De-Montaje 4F".[13].
O custo real, se todos os custos de construção tivessem sido cobertos, ascenderia a aproximadamente 90.000€.
Difusão
A mídia minimizou a cobertura de sua estreia e a conquista de prêmios em diversos festivais.[14] TV3 "TV3 (Catalonia)"), televisão pública catalã, rejeitou a coprodução do filme quando terminou a gravação e atrasou sua transmissão tanto quanto possível, apesar de ter sido oferecido gratuitamente, com o diretor da TV3, Eugeni Sallent, até mentindo a esse respeito no parlamento.[15].
Por fim, o documentário foi transmitido em 17 de janeiro de 2015 no Canal 33 em horário nobre, embora não em sua versão completa, alcançando uma participação de tela na Catalunha de 20% e uma audiência de 569.000 pessoas[16] A versão transmitida teve cerca de 5 minutos removidos, em cumprimento a uma decisão judicial,[17] o que foi considerado uma possível forma de censura parcial.[18].
Três jovens detidos, de origem sul-americana, foram interrogados em esquadras policiais e posteriormente encaminhados para prisão provisória, ficando privados de liberdade durante dois anos, aguardando julgamento, sem esclarecer do que eram acusados. Quando foi realizado o julgamento, o Tribunal de Barcelona condenou os três jovens por atacarem um guarda municipal que ficou em “estado vegetativo persistente”. A sentença afirmava que “não há a menor dúvida” de que um deles, Rodrigo Lanza (mais tarde condenado pelo assassinato de uma pessoa em Saragoça em eventos separados),[4] atirou uma pedra do tamanho de uma mão no policial a uma distância de 10 metros.[5] O documentário nega esses fatos considerados comprovados pela Justiça por considerar que os jovens haviam sido objetos de manipulação policial. Afirma que os outros dois detidos naquela noite - Patrícia e Alfredo - negaram ter estado presentes no local dos acontecimentos: foram detidos num hospital próximo e considerados suspeitos pela sua forma de vestir.[6] Apesar das provas que exoneraram todos os arguidos, no julgamento realizado contra eles não estavam a ser julgados indivíduos, mas sim um grupo inteiro.
O documentário sugere que se tratava de um inimigo genérico construído pela imprensa e pelos políticos da Barcelona “modelo”, a Barcelona que pouco antes, em 2005, aprovou a “lei de civilidade” como quadro jurídico para os planos de gentrificação de alguns bairros centrais destinados ao turismo. Os rapazes presos naquela noite eram bodes expiatórios que se enquadravam perfeitamente, pela sua estética, na imagem do dissidente antissistema: o inimigo interno da cidade modelo. vinha gerando nos últimos tempos.[9].
Anos depois, apareceu na mídia a notícia de que dois policiais haviam sido condenados à prisão, com penas superiores a dois anos, por terem torturado um jovem ibero-americano em delegacias. A condenação mostrou que os agentes mentiram e manipularam provas durante o julgamento. Para encobrir a tortura a que submeteram o jovem ibero-americano, acusaram-no de ser traficante de drogas. No entanto, no decurso da investigação judicial, o juiz descobriu que esta acusação era falsa e se devia apenas a uma armação policial: o jovem em questão era, na realidade, filho do cônsul honorário da Noruega em Trinidad e Tobago e estava em Barcelona a estudar estudos universitários.[10].
Esses agentes foram os mesmos que torturaram os jovens detidos naquela noite de 4 de fevereiro de 2006, além de terem prestado depoimento contra os acusados durante o julgamento. Foi assim revelado que os agentes torturadores utilizaram o mesmo modus operandi em ambos os casos. A única diferença no segundo caso foi a origem social das vítimas: sendo filho de um diplomata, o jovem torturado teve um julgamento justo; Os acusados no processo de 4 de fevereiro de 2006 não o possuíam.
Patricia Heras, a falecida poetisa
Para além da cidade de Barcelona, a personagem principal de Ciutat Morta é Patrícia, que conhecemos através da sua poesia e do testemunho dos seus amigos e ex-parceiros românticos.[11] É uma jovem estudante de literatura, extremamente sensível, que esconde as suas inseguranças por trás de uma estética excêntrica, alimentada pela cultura queer com a qual se identifica.
A experiência que ela vive a partir daquela manhã de 4 de fevereiro de 2006, quando está detida junto com seu amigo Alfredo em um hospital, dá uma guinada radical em sua vida. Dois anos de angústia à espera de julgamento, esgotando todas as economias de sua vida para pagar advogados. Três anos de prisão. Além de destruir sua vida, esses eventos desencadeiam sua produtividade literária, que é registrada em um blog prescientemente intitulado: Poeta Morto.[12].
Patricia cometeu suicídio durante a libertação da prisão em abril de 2011. Os autores deste filme tentaram homenageá-la.
Difusão e impacto na mídia
Licenças
O filme é publicado sob a licença Creative Commons BY-NC-SA 3.0.
Financiamento
O documentário Ciutat Morta foi financiado exclusivamente com uma campanha de crowdfunding na plataforma Verkami a partir de microdoações, obtendo 4.720€ dos 4.211€ solicitados. O excedente foi destinado diretamente ao grupo de apoio a Patricia Heras e Rodrigo Lanza com a campanha "De-Montaje 4F".[13].
O custo real, se todos os custos de construção tivessem sido cobertos, ascenderia a aproximadamente 90.000€.
Difusão
A mídia minimizou a cobertura de sua estreia e a conquista de prêmios em diversos festivais.[14] TV3 "TV3 (Catalonia)"), televisão pública catalã, rejeitou a coprodução do filme quando terminou a gravação e atrasou sua transmissão tanto quanto possível, apesar de ter sido oferecido gratuitamente, com o diretor da TV3, Eugeni Sallent, até mentindo a esse respeito no parlamento.[15].
Por fim, o documentário foi transmitido em 17 de janeiro de 2015 no Canal 33 em horário nobre, embora não em sua versão completa, alcançando uma participação de tela na Catalunha de 20% e uma audiência de 569.000 pessoas[16] A versão transmitida teve cerca de 5 minutos removidos, em cumprimento a uma decisão judicial,[17] o que foi considerado uma possível forma de censura parcial.[18].