Em geral

Um pavilhão (pavilion em inglês e pavillon em francês) vem do francês antigo paveillun (século) e do latim papilio (borboleta = papillon em francês). Foi assim que a tenda do senhor foi designada. A analogia com o inseto viria da aparência suntuosa das lojas medievais. Daí o conceito de uma estrutura leve mas agradável criada em espaço aberto e com função secundária.