Paisagem Cultural de Lednice-Valtice (ou Região de Lednice-Valtice ou Complexo de Lednice-Valtice, em tcheco, Lednicko-valtický areál) é um complexo natural-cultural de 283,09 km² na República Tcheca, região da Morávia do Sul, perto de Břeclav e Mikulov, próximo à Reserva da Biosfera de Pálava. Foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1996.[1].
História e descrição
Ao longo dos séculos, a região foi transformada pelos senhores locais, a Casa do Liechtenstein, que criaram um enorme parque paisagístico com dois centros:.
• - o castelo e vila de Valtice (alemão: Eisgrub).
• - o castelo e vila de Lednice (alemão: Feldsberg).
Estas duas cidades estão ligadas pela chamada Avenida Bezruč desde 1715. Há também uma terceira cidade, Hlohovec&action=edit&redlink=1 "Hlohovec (República Checa) (ainda não escrita)"). Entre Lednice, Valtice e Hlohovec estão as lagoas Lednice (tcheco: Lednické rybníky / alemão: Eisgruber Teiche) que são chamadas Mlýnský, Prostřední, Hlohovecký e Nesyt. Uma parte substancial do complexo é coberta por um pinhal (Boří les) e parcialmente por uma floresta ciliar ao longo do rio Dyje.
Além disso, o complexo destaca-se por uma série de pequenos pavilhões "Pavilhão (arquitetura)") espalhados por sua área, que muitas vezes serviam como pavilhões de caça.[2].
Nos jardins ou nas proximidades de Lednice:.
• - Castelo de João (em tcheco: Janohrad / em alemão: Hansenburg): "ruínas artificiais" neogóticas (em tcheco, umělá zřícenina; alemão, künstliche Ruine) semelhantes a um castelo, construído entre 1801 e 1808.
• - o Minarete (Minarete): estrutura de estilo mourisco com 62 metros de altura no jardim do Castelo de Lednice (concluída em 1804), serve como torre de observação.
Paisagem cultural complexa
Introdução
Em geral
Paisagem Cultural de Lednice-Valtice (ou Região de Lednice-Valtice ou Complexo de Lednice-Valtice, em tcheco, Lednicko-valtický areál) é um complexo natural-cultural de 283,09 km² na República Tcheca, região da Morávia do Sul, perto de Břeclav e Mikulov, próximo à Reserva da Biosfera de Pálava. Foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1996.[1].
História e descrição
Ao longo dos séculos, a região foi transformada pelos senhores locais, a Casa do Liechtenstein, que criaram um enorme parque paisagístico com dois centros:.
• - o castelo e vila de Valtice (alemão: Eisgrub).
• - o castelo e vila de Lednice (alemão: Feldsberg).
Estas duas cidades estão ligadas pela chamada Avenida Bezruč desde 1715. Há também uma terceira cidade, Hlohovec&action=edit&redlink=1 "Hlohovec (República Checa) (ainda não escrita)"). Entre Lednice, Valtice e Hlohovec estão as lagoas Lednice (tcheco: Lednické rybníky / alemão: Eisgruber Teiche) que são chamadas Mlýnský, Prostřední, Hlohovecký e Nesyt. Uma parte substancial do complexo é coberta por um pinhal (Boří les) e parcialmente por uma floresta ciliar ao longo do rio Dyje.
Além disso, o complexo destaca-se por uma série de pequenos pavilhões "Pavilhão (arquitetura)") espalhados por sua área, que muitas vezes serviam como pavilhões de caça.[2].
Nos jardins ou nas proximidades de Lednice:.
• - Castelo de João (em tcheco: Janohrad / em alemão: Hansenburg): "ruínas artificiais" neogóticas (em tcheco, umělá zřícenina; alemão, ) semelhantes a um castelo, construído entre 1801 e 1808.
• - o Obelisco (Obelisco): erguido em memória do tratado de paz de Campo Formio (1798).
• - o Encontro ou Templo de Diana (Randez-vous / Dianatempel): um pavilhão de caça classicista em forma de arco "Arch (arquitetura)") construído entre 1810 e 1813 em comemoração ao trabalho diplomático do Príncipe Johann I Josef durante o Tratado de Paz de Pressburg. No topo existe um conjunto de salas originalmente destinadas ao descanso dos caçadores.[3].
• - Capela de Santo Hubertus (Kaple svatého Huberta / Hubertuskapelle): estrutura neogótica em forma de coluna da década de 1850 dedicada ao padroeiro dos caçadores, localizada no pinhal.
• - a Casa da Fronteira (Hraniční zámeček / Grenzschlösschen): um pavilhão classicista construído em 1827 diretamente acima da antiga fronteira (até 1920) entre a Baixa Áustria e a Morávia.
• - o Templo das Três Graças (Tři Grácie / Drei Grazien): uma galeria semicircular "Galeria (arquitetura)") com estátuas alegóricas das ciências e das Musas e uma escultura das Três Graças de 1825.
• - a Fazenda Nova (Nový dvůr / Neuhof): fazenda classicista concluída em 1809, inicialmente utilizada para criação de ovinos e hoje para criação de cavalos.
• - Templo de Apolo (Apollónův chrám / Apollo Tempel): pavilhão de caça classicista de 1817, às margens das lagoas de Lednice.
• - Pond House (Rybniční zámeček / Teichschlösschen): na margem de uma das lagoas de Lednice.
• - Hunting Lodge (Lovecký zámeček / Jagdschlösschen): uma casa classicista de 1806.
Nos jardins ou nas proximidades de Valtice:.
• - o Teatro (Divadlo / Teatro): pequeno teatro da corte construído em 1790 e inaugurado pelo imperador Leopoldo II, restaurado entre 2014 e 2015.[4].
• - Praça Hípica de Inverno (Zimní jízdárna / Winterreithalle): ampla sala que servia de picadeiro para exercícios equestres construída no início do século.[4].
• - a Colunata (Kolonáda Na Rajstně / Kolonnade auf dem Reisten): uma colunata classicista em forma de mirante no topo da colina Reistenberg acima de Valtice construída entre 1812-1823 pelo príncipe Johann I Josef em homenagem a seu pai Franz Josef I e seus irmãos Ludwig I e Philipp. Está localizado na fronteira atual (desde 1919) entre a Morávia do Sul (Tcheca) e a Baixa Áustria (Áustria).[3].
Nas proximidades de Breclav:.
• - Pavilhão de caça Pohansko: um pavilhão de caça em estilo Império concluído após 1812, que contém uma exposição do Museu Cívico de Břeclav. Nas proximidades existe um importante sítio arqueológico com os restos da Grande Morávia e partes reconstruídas das fortificações fronteiriças da Checoslováquia.
• - o pavilhão de caça Lány (alemão: Auf den Lahnen): um pavilhão de caça de estilo neoclássico do início do século.
• - Kordiovský, Emil - Klanicová Evženie (eds.), Město Břeclav, Muzejní a vlastivědná společnost, Brno (2001).
• - Památkový ústav v Brně: texto no verso de um mapa turístico, Shocart, Zlín (1998).
• - O Wikimedia Commons hospeda uma categoria multimídia sobre Paisagem Cultural de Lednice-Valtice.
• - Este trabalho contém uma tradução derivada de «Lednice–Valtice Cultural Landscape» da Wikipédia em inglês, publicada por seus editores sob a GNU Free Documentation License e a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Referências
[1] ↑ «Lednice-Valtice Cultural Landscape». UNESCO Culture Sector. Consultado el 21 de enero de 2013.: http://whc.unesco.org/es/list/763
[2] ↑ El término zámeček (en alemán, Schlösschen, literalmente «pequeño castillo») se traduce aquí como una «mansión» o un «pabellón de caza» (en checo, lovecký zámeček; en alemán, Jagdschlösschen), si servía para cazar.
[3] ↑ a b «Valtice». www.zamek-valtice.cz (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2020.: https://www.zamek-valtice.cz/en
[4] ↑ a b «Valtice». www.zamek-valtice.cz (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2020.: https://www.zamek-valtice.cz/en
künstliche Ruine
• - o Minarete (Minarete): estrutura de estilo mourisco com 62 metros de altura no jardim do Castelo de Lednice (concluída em 1804), serve como torre de observação.
• - o Obelisco (Obelisco): erguido em memória do tratado de paz de Campo Formio (1798).
• - o Encontro ou Templo de Diana (Randez-vous / Dianatempel): um pavilhão de caça classicista em forma de arco "Arch (arquitetura)") construído entre 1810 e 1813 em comemoração ao trabalho diplomático do Príncipe Johann I Josef durante o Tratado de Paz de Pressburg. No topo existe um conjunto de salas originalmente destinadas ao descanso dos caçadores.[3].
• - Capela de Santo Hubertus (Kaple svatého Huberta / Hubertuskapelle): estrutura neogótica em forma de coluna da década de 1850 dedicada ao padroeiro dos caçadores, localizada no pinhal.
• - a Casa da Fronteira (Hraniční zámeček / Grenzschlösschen): um pavilhão classicista construído em 1827 diretamente acima da antiga fronteira (até 1920) entre a Baixa Áustria e a Morávia.
• - o Templo das Três Graças (Tři Grácie / Drei Grazien): uma galeria semicircular "Galeria (arquitetura)") com estátuas alegóricas das ciências e das Musas e uma escultura das Três Graças de 1825.
• - a Fazenda Nova (Nový dvůr / Neuhof): fazenda classicista concluída em 1809, inicialmente utilizada para criação de ovinos e hoje para criação de cavalos.
• - Templo de Apolo (Apollónův chrám / Apollo Tempel): pavilhão de caça classicista de 1817, às margens das lagoas de Lednice.
• - Pond House (Rybniční zámeček / Teichschlösschen): na margem de uma das lagoas de Lednice.
• - Hunting Lodge (Lovecký zámeček / Jagdschlösschen): uma casa classicista de 1806.
Nos jardins ou nas proximidades de Valtice:.
• - o Teatro (Divadlo / Teatro): pequeno teatro da corte construído em 1790 e inaugurado pelo imperador Leopoldo II, restaurado entre 2014 e 2015.[4].
• - Praça Hípica de Inverno (Zimní jízdárna / Winterreithalle): ampla sala que servia de picadeiro para exercícios equestres construída no início do século.[4].
• - a Colunata (Kolonáda Na Rajstně / Kolonnade auf dem Reisten): uma colunata classicista em forma de mirante no topo da colina Reistenberg acima de Valtice construída entre 1812-1823 pelo príncipe Johann I Josef em homenagem a seu pai Franz Josef I e seus irmãos Ludwig I e Philipp. Está localizado na fronteira atual (desde 1919) entre a Morávia do Sul (Tcheca) e a Baixa Áustria (Áustria).[3].
Nas proximidades de Breclav:.
• - Pavilhão de caça Pohansko: um pavilhão de caça em estilo Império concluído após 1812, que contém uma exposição do Museu Cívico de Břeclav. Nas proximidades existe um importante sítio arqueológico com os restos da Grande Morávia e partes reconstruídas das fortificações fronteiriças da Checoslováquia.
• - o pavilhão de caça Lány (alemão: Auf den Lahnen): um pavilhão de caça de estilo neoclássico do início do século.
• - Kordiovský, Emil - Klanicová Evženie (eds.), Město Břeclav, Muzejní a vlastivědná společnost, Brno (2001).
• - Památkový ústav v Brně: texto no verso de um mapa turístico, Shocart, Zlín (1998).
• - O Wikimedia Commons hospeda uma categoria multimídia sobre Paisagem Cultural de Lednice-Valtice.
• - Este trabalho contém uma tradução derivada de «Lednice–Valtice Cultural Landscape» da Wikipédia em inglês, publicada por seus editores sob a GNU Free Documentation License e a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Referências
[1] ↑ «Lednice-Valtice Cultural Landscape». UNESCO Culture Sector. Consultado el 21 de enero de 2013.: http://whc.unesco.org/es/list/763
[2] ↑ El término zámeček (en alemán, Schlösschen, literalmente «pequeño castillo») se traduce aquí como una «mansión» o un «pabellón de caza» (en checo, lovecký zámeček; en alemán, Jagdschlösschen), si servía para cazar.
[3] ↑ a b «Valtice». www.zamek-valtice.cz (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2020.: https://www.zamek-valtice.cz/en
[4] ↑ a b «Valtice». www.zamek-valtice.cz (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2020.: https://www.zamek-valtice.cz/en