Na gestão do ciclo da água, a engenharia hidráulica garante um abastecimento adequado em quantidade e qualidade em cada etapa do ciclo. Isto traduz-se, numa primeira fase, no fornecimento contínuo de água potável e, em fases posteriores, na garantia de que a água é devidamente tratada. A engenharia hidráulica pode ser dividida em outros subconjuntos: engenharia hidráulica estrutural, tratamento de água (antes do consumoː purificação) e tratamento de águas residuais (após o consumoː purificação da água). A engenharia hidráulica estrutural envolve a construção, reparação e manutenção de estruturas que controlam os recursos hídricos. No que diz respeito à gestão do ciclo da água, os mais importantes são os reservatórios, barragens, esgotos, estações de tratamento de água, estações de dessalinização quando apropriado, estações de tratamento e estações elevatórias.

Em termos de gestão do ciclo da água, os tratamentos de reutilização são mais importantes do que estruturas estáticas, como barragens. Tratamento de água é qualquer processo utilizado para remover contaminantes da água e melhorar sua qualidade. O método de tratamento depende do uso que se vai dar a essa água. Com os tratamentos adequados isso é possível, numa escala crescente de complicações e de preço.

O objetivo do tratamento de águas residuais é limpá-las de contaminantes e adaptá-las à próxima etapa do seu ciclo (normalmente, despejá-las na natureza, mas pode ser outra coisa, como acabamos de dizer).

As águas residuais são tratadas com vários métodos de desinfecção físicos, químicos, biológicos (usando bactérias) e ultravioleta (UV).[7]​ Ainda assim, após extensos métodos de tratamento, observa-se que quantidades significativas de substâncias nocivas, como compostos farmacêuticos, retornam ao meio ambiente e ao ciclo da água.[8]​.

A população crescente exige uma gestão sustentável da hidrosfera. Existe uma procura de água doce que precisa de ser satisfeita, agora e no futuro. Um factor importante nesta procura crescente são as alterações climáticas, que, ao aumentarem as secas e os episódios de chuvas torrenciais, reduzem a disponibilidade de água. Com políticas de poupança de água (eficiência hídrica), os países podem garantir a disponibilidade de água para as gerações futuras, reduzir o uso de energia, conservar o habitat de água doce para a vida selvagem local e as aves migratórias e garantir a qualidade da água para os seus habitantes.[9]​.

As principais atividades para economizar água são 2ː.

a) Reduzir as perdas (vazamentos) na rede de abastecimento, que podem chegar a 30% em redes antigas, mas podem ser reduzidas para menos de 1% com novas tubulações que sejam adequadamente monitoradas e mantidas.[10]​.

b) Utilizar a água de forma otimizada, evitando desperdícios (por exemplo, irrigação gota a gota à noite - há menos evaporação - em vez de irrigação geral ao meio-dia).[11]​.

Para garantir uma gestão bem-sucedida do ciclo da água, a monitorização ambiental (sensores que captam o fluxo dos cursos de água naturais, o nível dos aquíferos subterrâneos, o enchimento dos reservatórios, etc.) deve ser utilizada para recolher informações e calcular os efeitos de possíveis decisões nos ecossistemas;[12]​ por exemplo, monitorizar os efeitos da redução dos fluxos de água na desova do salmão.

Em espanhol, a RAE admite os verbos monitorear[13]​ e monitorizar,[14]​ com o mesmo significado (observar, usando dispositivos especiais, o curso de um ou mais parâmetros fisiológicos ou outros para detectar possíveis anomalias), dos quais derivam respectivamente os substantivos monitoreo e monitorización, também presentes[15]​[16]​ no dicionário da Academia.

A gestão dos recursos hídricos é um subconjunto da gestão do ciclo da água que se concentra na utilização dos recursos de água doce. A água doce é um recurso limitado, distribuído de forma desigual à escala global, nacional e até local, e é consumido pelas pessoas, pela indústria, pela agricultura e pela natureza. A gestão adequada dos recursos hídricos requer um amplo conhecimento da procura, dos recursos, da capacidade, da tecnologia disponível, da hidrometeorologia e dos factores políticos.

A abordagem de “gestão integrada de recursos hídricos” (GIRH) integra todos estes campos numa única disciplina, porque alguns problemas já não poderiam ser resolvidos apenas por profissionais da água ou ministérios da água.[5]​ Além disso, o aquecimento global (alterações climáticas) coloca grandes desafios. Provoca incertezas crescentes na distribuição, qualidade e quantidade de água doce, o que pode causar mais problemas socioeconómicos. Para superar isto, no futuro, a gestão dos recursos hídricos deverá passar dos actuais métodos de “previsão e controlo” para uma “abordagem de aprendizagem”.[6]​.

Na gestão do ciclo da água, a engenharia hidráulica garante um abastecimento adequado em quantidade e qualidade em cada etapa do ciclo. Isto traduz-se, numa primeira fase, no fornecimento contínuo de água potável e, em fases posteriores, na garantia de que a água é devidamente tratada. A engenharia hidráulica pode ser dividida em outros subconjuntos: engenharia hidráulica estrutural, tratamento de água (antes do consumoː purificação) e tratamento de águas residuais (após o consumoː purificação da água). A engenharia hidráulica estrutural envolve a construção, reparação e manutenção de estruturas que controlam os recursos hídricos. No que diz respeito à gestão do ciclo da água, os mais importantes são os reservatórios, barragens, esgotos, estações de tratamento de água, estações de dessalinização quando apropriado, estações de tratamento e estações elevatórias.

Em termos de gestão do ciclo da água, os tratamentos de reutilização são mais importantes do que estruturas estáticas, como barragens. Tratamento de água é qualquer processo utilizado para remover contaminantes da água e melhorar sua qualidade. O método de tratamento depende do uso que se vai dar a essa água. Com os tratamentos adequados isso é possível, numa escala crescente de complicações e de preço.

O objetivo do tratamento de águas residuais é limpá-las de contaminantes e adaptá-las à próxima etapa do seu ciclo (normalmente, despejá-las na natureza, mas pode ser outra coisa, como acabamos de dizer).

As águas residuais são tratadas com vários métodos de desinfecção físicos, químicos, biológicos (usando bactérias) e ultravioleta (UV).[7]​ Ainda assim, após extensos métodos de tratamento, observa-se que quantidades significativas de substâncias nocivas, como compostos farmacêuticos, retornam ao meio ambiente e ao ciclo da água.[8]​.

A população crescente exige uma gestão sustentável da hidrosfera. Existe uma procura de água doce que precisa de ser satisfeita, agora e no futuro. Um factor importante nesta procura crescente são as alterações climáticas, que, ao aumentarem as secas e os episódios de chuvas torrenciais, reduzem a disponibilidade de água. Com políticas de poupança de água (eficiência hídrica), os países podem garantir a disponibilidade de água para as gerações futuras, reduzir o uso de energia, conservar o habitat de água doce para a vida selvagem local e as aves migratórias e garantir a qualidade da água para os seus habitantes.[9]​.

As principais atividades para economizar água são 2ː.

a) Reduzir as perdas (vazamentos) na rede de abastecimento, que podem chegar a 30% em redes antigas, mas podem ser reduzidas para menos de 1% com novas tubulações que sejam adequadamente monitoradas e mantidas.[10]​.

b) Utilizar a água de forma otimizada, evitando desperdícios (por exemplo, irrigação gota a gota à noite - há menos evaporação - em vez de irrigação geral ao meio-dia).[11]​.

Para garantir uma gestão bem-sucedida do ciclo da água, a monitorização ambiental (sensores que captam o fluxo dos cursos de água naturais, o nível dos aquíferos subterrâneos, o enchimento dos reservatórios, etc.) deve ser utilizada para recolher informações e calcular os efeitos de possíveis decisões nos ecossistemas;[12]​ por exemplo, monitorizar os efeitos da redução dos fluxos de água na desova do salmão.

Em espanhol, a RAE admite os verbos monitorear[13]​ e monitorizar,[14]​ com o mesmo significado (observar, usando dispositivos especiais, o curso de um ou mais parâmetros fisiológicos ou outros para detectar possíveis anomalias), dos quais derivam respectivamente os substantivos monitoreo e monitorización, também presentes[15]​[16]​ no dicionário da Academia.