La catedral de Milán es un templo de grandes dimensiones, de cinco naves, una central y cuatro naves laterales, con al menos cuarenta pilares, atravesada por un transepto seguido por el coro y el ábside. La nave central tiene una altura de 45 metros, sólo superada en un edificio similar por la incompleta nave central de la catedral de Beauvais, con una altura de 48 metros. Las naves son escalonadas siguiéndose en altura con poca diferencia, lo cual explica una tendencia hacia el espacio-salón. El interior es sombrío dado por sus ventanales pequeños, salvo por el deambulatorio. El gótico en los países latinos, achica los huecos y aumenta los macizos. Los pilares están interrumpidos en el arranque de las bóvedas por una decoración de capiteles esculpidos. El exterior está profusamente decorado, recubierto en mármol, con ventanales de tracería flamígera que no arraigó en Italia.

Por otro lado, analizando la planta arquitectónica podemos observar que responde más a los modelos franceses y alemanes con tramos oblongos. Una planta típica italiana evidenciaría tramos casi cuadrados con distancia entre pilares.

Destacan en el interior los grandes pilares fasciculados, de grandes dimensiones y extraña forma, pues se rematan en una especie de dosel esculpido que alberga estatuas. Los arcos ojivales de separación entre las naves se refuerzan mediante tirantes metálicos. Las bóvedas, de crucería sencilla, están decoradas en algunos tramos por complicados motivos de tracería.

Al exterior, los tejados permiten una observación cercana de algunas esculturas de gran calidad. Es muy destacado el bosque de pináculos, chapiteles y cresterías que se puede observar desde los mismos. El punto más alto del templo es la Madonnina, obra en cobre dorado, de Carlo Pellicani"), inaugurada en 1774.

Main monuments

Inside the temple you can admire a large number of altars, statues, paintings and altarpieces, as well as a large number of funerary monuments, such as:

• - Sarcophagi of archbishops Ottone and Giovanni Visconti, built in the 19th century.

• - Sarcophagus of Marco Carelli, who donated an important sum for the construction of the cathedral.

• - Monument to Gian Giacomo Medici di Marignano, called “Meneghino”, masterpiece of the Renaissance sculptor Leone Leoni, with dark patina bronze figures and reliefs and columns in marble of different colors, on the right side of the transept.

• - The statue of Saint Bartholomew by Marco da Agrate (1562), the most renowned work of art in the cathedral. It represents the Apostle, who was skinned alive, without skin, which hangs from his shoulders and falls in front as if it were a cloak. At the base the inscription reads: "NON ME PRAXITELES SED MARCO FINXIT AGRAT." (I was not made by Praxiteles, but by Marco da Agrate).

• - The presbytery is a late Renaissance masterpiece, composed of the choir, two pulpits with large telamons made of copper and bronze and two large organs. Around the choir are the doors of the two sacristies, some frescoes and a statue of Pope Martin V, from the 19th century, the work of Jacopino da Tradate.

• - Trivulzio Candelabra, in the transept, formed by two pieces, the base (attributed to Nicholas of Verdun, from the 17th century), characterized by a fantastic set of vines, vegetables and imaginary animals; and the arms, from the middle of the century.

• - Sepulchral monument of Cardinal Marino Caracciolo, in the ambulatory, work of Agostino Busti, Il Bambaia, prominent Renaissance sculptor; By the same author is the altarpiece in the right transept, which shows a relief of The Presentation of Mary (1543) and other figures of saints.

• - The 5-manual, 225-rank pipe organ, built jointly by the Italian organ-building companies Tamburini and Mascioni under the command of Mussolini, is currently the largest organ in all of Italy and one of the largest in Europe.

Organ

The organ was manufactured by the Italian firm Mascioni in 1937. It has five manuals and a pedal board, 15,350 pipes in 254 ranks that form 185 registers "Register (organ)").

• - Annex: Tallest churches in the world.

• - Wikimedia Commons hosts a multimedia category on Milan Cathedral.

• - Images and descriptions of Milan Cathedral (in English).

La catedral de Milán es un templo de grandes dimensiones, de cinco naves, una central y cuatro naves laterales, con al menos cuarenta pilares, atravesada por un transepto seguido por el coro y el ábside. La nave central tiene una altura de 45 metros, sólo superada en un edificio similar por la incompleta nave central de la catedral de Beauvais, con una altura de 48 metros. Las naves son escalonadas siguiéndose en altura con poca diferencia, lo cual explica una tendencia hacia el espacio-salón. El interior es sombrío dado por sus ventanales pequeños, salvo por el deambulatorio. El gótico en los países latinos, achica los huecos y aumenta los macizos. Los pilares están interrumpidos en el arranque de las bóvedas por una decoración de capiteles esculpidos. El exterior está profusamente decorado, recubierto en mármol, con ventanales de tracería flamígera que no arraigó en Italia.

Por otro lado, analizando la planta arquitectónica podemos observar que responde más a los modelos franceses y alemanes con tramos oblongos. Una planta típica italiana evidenciaría tramos casi cuadrados con distancia entre pilares.

Destacan en el interior los grandes pilares fasciculados, de grandes dimensiones y extraña forma, pues se rematan en una especie de dosel esculpido que alberga estatuas. Los arcos ojivales de separación entre las naves se refuerzan mediante tirantes metálicos. Las bóvedas, de crucería sencilla, están decoradas en algunos tramos por complicados motivos de tracería.

Al exterior, los tejados permiten una observación cercana de algunas esculturas de gran calidad. Es muy destacado el bosque de pináculos, chapiteles y cresterías que se puede observar desde los mismos. El punto más alto del templo es la Madonnina, obra en cobre dorado, de Carlo Pellicani"), inaugurada en 1774.

Main monuments

Inside the temple you can admire a large number of altars, statues, paintings and altarpieces, as well as a large number of funerary monuments, such as:

• - Sarcophagi of archbishops Ottone and Giovanni Visconti, built in the 19th century.

• - Sarcophagus of Marco Carelli, who donated an important sum for the construction of the cathedral.

• - Monument to Gian Giacomo Medici di Marignano, called “Meneghino”, masterpiece of the Renaissance sculptor Leone Leoni, with dark patina bronze figures and reliefs and columns in marble of different colors, on the right side of the transept.

• - The statue of Saint Bartholomew by Marco da Agrate (1562), the most renowned work of art in the cathedral. It represents the Apostle, who was skinned alive, without skin, which hangs from his shoulders and falls in front as if it were a cloak. At the base the inscription reads: "NON ME PRAXITELES SED MARCO FINXIT AGRAT." (I was not made by Praxiteles, but by Marco da Agrate).

• - The presbytery is a late Renaissance masterpiece, composed of the choir, two pulpits with large telamons made of copper and bronze and two large organs. Around the choir are the doors of the two sacristies, some frescoes and a statue of Pope Martin V, from the 19th century, the work of Jacopino da Tradate.

• - Trivulzio Candelabra, in the transept, formed by two pieces, the base (attributed to Nicholas of Verdun, from the 17th century), characterized by a fantastic set of vines, vegetables and imaginary animals; and the arms, from the middle of the century.

• - Sepulchral monument of Cardinal Marino Caracciolo, in the ambulatory, work of Agostino Busti, Il Bambaia, prominent Renaissance sculptor; By the same author is the altarpiece in the right transept, which shows a relief of The Presentation of Mary (1543) and other figures of saints.

• - The 5-manual, 225-rank pipe organ, built jointly by the Italian organ-building companies Tamburini and Mascioni under the command of Mussolini, is currently the largest organ in all of Italy and one of the largest in Europe.

Organ

The organ was manufactured by the Italian firm Mascioni in 1937. It has five manuals and a pedal board, 15,350 pipes in 254 ranks that form 185 registers "Register (organ)").

• - Annex: Tallest churches in the world.

• - Wikimedia Commons hosts a multimedia category on Milan Cathedral.

• - Images and descriptions of Milan Cathedral (in English).