Aunque ambas herramientas pueden parecer similares a simple vista, existen diferencias fundamentales en el tipo de disco que utilizan, su diseño y sus aplicaciones.[6]​.

Cortadora de disco diamantado: se utiliza en muchas tareas de corte manual, especialmente cuando se trabaja con materiales duros como acero, piedra o hormigón. El corte de metales es uno de los usos más comunes de estas herramientas. Entre las aplicaciones típicas se incluyen: Corte de chapa metálica. Dimensionado de piezas para soldadura. Eliminación de soldaduras para su reposición. Corte y entallado de tubos de acero. Estas operaciones se realizan con discos metálicos segmentados, generalmente con un recubrimiento de diamante industrial, que permiten cortes precisos y refrigeración eficiente gracias a sus ranuras en forma de almena, aunque al cortar materiales pesados, pueden usar refrigerante para evitar el sobrecalentamiento.[6]​.

Sierra abrasiva: se utiliza para cortar piezas de mayor tamaño o materiales menos exigentes, como perfiles metálicos, tubos de gran diámetro o elementos estructurales ligeros. Esta herramienta emplea discos abrasivos no metálicos, con diámetros que suelen oscilar entre 25 y 30 cm.[7]​ La sierra abrasiva permite realizar cortes limpios y rectos, especialmente en ángulos de 90 grados, pero no debe confundirse con la cortadora de disco diamantado, que está diseñada para tareas más exigentes y discos de naturaleza distinta.[8]​.

La siguiente tabla resume las principales diferencias entre la cortadora de disco diamantado segmentado y la sierra abrasiva:[4]​.

Un ejemplo reciente de su uso fue en el robo al Museo del Louvre en octubre de 2025, donde los ladrones abandonaron una herramienta de este tipo en su huida. Aunque algunos medios la describieron erróneamente como una “amoladora inalámbrica”, las imágenes del lugar y el vídeo de seguridad muestran claramente una cortadora de disco diamantado a gasolina de unos 65 cc, del modelo Stihl. Esta herramienta, de un coste elevado comparado con una radial, tiene una potencia muy superior a cualquier herramienta de batería. El dia del robo, en un balcón al que accedieron mediante un elevador de mudanzas,[9]​ utilizaron una cortadora de disco[10]​[11]​ para cortar el cristal de una ventana[12]​ entrando en la Galerie d'Apollon, hecho que activó todas las alarmas de seguridad.[12]​ Tras amenazar a los vigilantes con sus herramientas motorizadas, los ladrones robaron nueve objetos de dos vitrinas de cristal que cortaron con una cortadora de disco,[10]​[13]​ luego abandonaron el museo bajando con el elevador de mudanzas con el que entraron, hasta reunirse con los otros dos miembros de la banda,[12]​ que los esperaban en motos escúter Yamaha TMAX, con las que huyeron.

Aunque ambas herramientas pueden parecer similares a simple vista, existen diferencias fundamentales en el tipo de disco que utilizan, su diseño y sus aplicaciones.[6]​.

Cortadora de disco diamantado: se utiliza en muchas tareas de corte manual, especialmente cuando se trabaja con materiales duros como acero, piedra o hormigón. El corte de metales es uno de los usos más comunes de estas herramientas. Entre las aplicaciones típicas se incluyen: Corte de chapa metálica. Dimensionado de piezas para soldadura. Eliminación de soldaduras para su reposición. Corte y entallado de tubos de acero. Estas operaciones se realizan con discos metálicos segmentados, generalmente con un recubrimiento de diamante industrial, que permiten cortes precisos y refrigeración eficiente gracias a sus ranuras en forma de almena, aunque al cortar materiales pesados, pueden usar refrigerante para evitar el sobrecalentamiento.[6]​.

Sierra abrasiva: se utiliza para cortar piezas de mayor tamaño o materiales menos exigentes, como perfiles metálicos, tubos de gran diámetro o elementos estructurales ligeros. Esta herramienta emplea discos abrasivos no metálicos, con diámetros que suelen oscilar entre 25 y 30 cm.[7]​ La sierra abrasiva permite realizar cortes limpios y rectos, especialmente en ángulos de 90 grados, pero no debe confundirse con la cortadora de disco diamantado, que está diseñada para tareas más exigentes y discos de naturaleza distinta.[8]​.

La siguiente tabla resume las principales diferencias entre la cortadora de disco diamantado segmentado y la sierra abrasiva:[4]​.

Un ejemplo reciente de su uso fue en el robo al Museo del Louvre en octubre de 2025, donde los ladrones abandonaron una herramienta de este tipo en su huida. Aunque algunos medios la describieron erróneamente como una “amoladora inalámbrica”, las imágenes del lugar y el vídeo de seguridad muestran claramente una cortadora de disco diamantado a gasolina de unos 65 cc, del modelo Stihl. Esta herramienta, de un coste elevado comparado con una radial, tiene una potencia muy superior a cualquier herramienta de batería. El dia del robo, en un balcón al que accedieron mediante un elevador de mudanzas,[9]​ utilizaron una cortadora de disco[10]​[11]​ para cortar el cristal de una ventana[12]​ entrando en la Galerie d'Apollon, hecho que activó todas las alarmas de seguridad.[12]​ Tras amenazar a los vigilantes con sus herramientas motorizadas, los ladrones robaron nueve objetos de dos vitrinas de cristal que cortaron con una cortadora de disco,[10]​[13]​ luego abandonaron el museo bajando con el elevador de mudanzas con el que entraron, hasta reunirse con los otros dos miembros de la banda,[12]​ que los esperaban en motos escúter Yamaha TMAX, con las que huyeron.