arquitetura de pousada
Introdução
Em geral
Mesón é um estabelecimento hoteleiro de tradição milenar, semelhante à pousada "Posada (estabelecimento)"). Ao contrário da etimologia popular, seu nome não vem das tabelas, mas do latim mansiō. Você pode oferecer comida, bebida e acomodação. No século está associado ao tipismo da cidade, local ou região em que está inserido. Pode aparecer como sinônimo de pousada ou venda, e na América também se refere ao balcão ou barra de um bar.[1].
Etimologia
O Dicionário da Língua Espanhola fornece do latim
"mansio, -ōnis" (pousada), e alerta para a influência do termo francês "maison" (casa).[2].
Para Sebastián de Covarrubias (1673), o nome pousada é a casa de diversões ou pub onde frequentavam viajantes ou estrangeiros de diversas origens e recebiam abrigo por meio de remuneração (alojamento público) junto com seus cavalos e carruagens.[3].
Joan Corominas documenta o termo pousada em 1349, e com uso semelhante "la maisón" em 1173, e "la mansion" em 1440.[4].
Em Dom Quixote
Em diversas ocasiões a pousada aparece como cenário das aventuras de Dom Quixote de La Mancha, de Miguel de Cervantes, sendo talvez um dos episódios mais descritivos os narrados nos capítulos 71 e 72 da segunda parte do romance de Cervantes.
Provérbios e expressões antigas
Esteban Terreros y Pando, em seu divertido e curioso Dicionário de Espanhol com as palavras das ciências e das artes e suas línguas correspondentes nas três línguas francesa, latina e italiana: E-O, publicado em 1787, define pousada como "pousada para tropeiros e animais de carga", e compila algumas expressões e ditados relacionados à pousada:[6].