Pisos

A cave foi dividida em três secções: uma primeira parte correspondente à escada, onde se situavam o tanque e a bomba de água; A parte central foi concebida como um espaço reservado a um abrigo antiaéreo; e na última parte, em direcção à metade posterior, iniciava-se a cave propriamente dita, destinada às câmaras frigoríficas e ao cais de carga e descarga de camiões, aos quais se acedia pelo exterior através de rampas dispostas em ambos os lados das traseiras do edifício.

O rés-do-chão estruturava-se em várias zonas: uma primeira, imediatamente ao lado da porta principal, formada por um pequeno corredor semicircular de onde dava acesso a um primeiro hall e em cujas laterais se localizavam os alpendres e instalações sanitárias. Seguindo para o interior existia um segundo átrio-galeria com os escritórios, o bar-restaurante e as escadas, e de onde dava acesso direto a um salão público, articulado em torno de uma fonte decorativa, onde começava a própria área comercial do mercado. A nave principal, elevada sobre pilastras, foi dividida em porções poligonais dedicadas aos diferentes estandes de venda, dispostos em quatro fileiras radiais separadas entre si pelos corredores de circulação. Ao fundo da nave principal foram abertas rampas para caminhões.

O primeiro piso foi resolvido no hall de acesso, através de uma varanda que convergia em altura com o espaço do mercado, e onde se situava o mercado contratante.

O segundo andar, construído apenas na parte mais próxima da escada, foi concebido no projeto original como uma residência, sobre a qual se erguia a torre, abrigando três espaços para caixas d'água e armazéns. A torre, destacando-se verticalmente sobre o complexo horizontal do mercado, foi ligada à cobertura do edifício, que se resolve por um sistema de terraços que descem em altura, escalonados nas traseiras e que abrigavam outro espaço triangular com cobertura plana.

Fora do país

Para o exterior, o edifício apresenta-se como um poderoso volume caracterizado por uma marcada horizontalidade, quebrada pela presença da torre, elevada acima da cobertura, no eixo dos dois corpos que compõem o edifício. Notável pela sua simplicidade estrutural e composicional, típica do movimento racionalista), o mercado era rodeado por uma plataforma de descarga "Plataforma (transporte)"), disposta em forma de dente de serra e protegida por uma cobertura de betão que se estendia até aos alpendres do edifício. Nas fachadas abrem-se orifícios de ventilação em fileiras de pequenas praças na área do mercado, e pequenas janelas verticais na parte que corresponde à área administrativa do edifício. Por fim, coroando e cobrindo praticamente a totalidade do edifício, existe um friso, em cujas laterais foi inserido o seguinte lema político: A vida é uma milícia e deve ser vivida com espírito de puro sacrifício. A vida é trabalho para o país.

A capa principal "Capa (arquitetura)") destacou-se pela evidente monumentalidade, na qual se desenvolveu uma efusiva parafernália iconográfica exaltando o regime franquista com o escudo de Espanha, na sua configuração com a águia, o jugo e as flechas, colunas do Plus Ultra "Plus Ultra (lema)") e a companhia: Espanha, Um, Grande e Livre. O friso, na porta principal, abrigava a inscrição: Mercado Atacadista. Culminando o programa de propaganda do edifício, a torre, na sua face principal, era presidida pelo emblema do jugo e das flechas, símbolo do Novo Regime, e em cujas laterais se lia o lema Up Spain e Up the Countryside.

A fachada posterior, de grande simplicidade decorativa, articulava-se em alpendre horizontal com aberturas verticais alternadas que serviam de acesso ao edifício.

Usos

Durante várias décadas o Mercado Grossista foi utilizado como tal, mas as novas necessidades surgidas na década de 1980 e alguns problemas de infra-estruturas do próprio edifício foram a principal causa da construção de um novo mercado, maior e que melhor respondesse às novas exigências da cidade. Desde então, o antigo mercado esteve imerso num processo de abandono e deterioração.

Enquanto se propõem novos usos para o edifício, este será utilizado como parque de estacionamento para viaturas da Polícia Municipal"), para o qual estão a ser realizadas algumas obras que afectam a organização espacial interior do projecto original.

Durante os primeiros anos da década de 1990, foi proposta a conversão do edifício Gutiérrez Soto em Centro de Ensino Secundário, o que foi rejeitado devido à forte transformação que este novo uso representava para um edifício tão emblemático e notável da arquitetura racionalista andaluza. Finalmente, em 1998, foi adjudicado ao arquitecto Miguel Ángel Díaz Romero" um anteprojecto de reabilitação do edifício para o reconverter em sede do Centro de Arte Contemporânea de Málaga. As obras de restauro promovidas pela empresa Pro Málaga") e com financiamento da Unicaja e da Telefónica, centraram-se fundamentalmente na recuperação da fachada e exterior do edifício, na adaptação do interior como área expositiva e na adaptação do ambiente urbano, seguindo um projecto baseado na simplicidade e no respeito pelo original. projeto de Luis Gutiérrez Soto. As obras de reabilitação foram concluídas no verão de 2002. Poucos meses depois, concretamente no dia 23 de fevereiro de 2003, voltou a abrir portas o Mercado Grossista, agora convertido em centro de Arte Contemporânea.

Distribuição atual

Actualmente o edifício é composto por cave, rés-do-chão, dois pisos e torre, iguais ao projecto original, embora tenham sido introduzidas algumas alterações, como as que dizem respeito à cave, que actualmente alberga os escritórios do CACMA, a sala de leitura e biblioteca, os armazéns e a oficina de conservação. O rés-do-chão foi destinado, na parte imediata à porta de acesso, à zona de recepção com a loja-livraria, estando o bar-cafetaria e a portaria situados à direita e à esquerda respectivamente. O antigo átrio-galeria, juntamente com a área comercial, resultaram num amplo espaço expositivo que se divide de acordo com as necessidades, através de um novo sistema de paredes móveis. Nas traseiras deste piso, onde ainda se conservam as rampas de acesso do antigo mercado, foram instaladas algumas oficinas e instalações sanitárias.

O primeiro andar foi utilizado como sala de conferências; e na segunda, junto à escada e ao elevador, elemento totalmente inovador para o projeto original do mercado, foram instaladas duas cabines de tradução. Por fim, a torre e a cobertura não sofreram grandes alterações.

Quanto ao complexo programa de propaganda, que tornou este edifício único do período autárquico, conserva-se o escudo da fachada, embora escondido atrás de um painel CACMA, que é um dos poucos elementos decorativos preservados que revelam o valor histórico e simbólico do edifício.

• - Arquitetura do século XX em Málaga.

• - Luis Gutiérrez Soto.

• - Este artigo inclui conteúdo derivado de uma disposição relativa ao processo de proteção, iniciação ou declaração de um bem cultural ou natural publicada no BOJA nº 42 em 3 de março de 2010 (), que está livre de restrições conhecidas de direitos autorais de acordo com as disposições do artigo 13 da Lei Espanhola de Propriedade Intelectual.

• - O Wikimedia Commons hospeda uma categoria multimídia no Mercado Atacadista de Málaga.

• - Mercado Atacadista de Málaga na base de dados da Fundação Docomomo Ibérico.

• - Mercado Atacadista de Málaga na base de dados do Patrimônio Imobiliário Andaluz (IAPH).

Pisos

A cave foi dividida em três secções: uma primeira parte correspondente à escada, onde se situavam o tanque e a bomba de água; A parte central foi concebida como um espaço reservado a um abrigo antiaéreo; e na última parte, em direcção à metade posterior, iniciava-se a cave propriamente dita, destinada às câmaras frigoríficas e ao cais de carga e descarga de camiões, aos quais se acedia pelo exterior através de rampas dispostas em ambos os lados das traseiras do edifício.

O rés-do-chão estruturava-se em várias zonas: uma primeira, imediatamente ao lado da porta principal, formada por um pequeno corredor semicircular de onde dava acesso a um primeiro hall e em cujas laterais se localizavam os alpendres e instalações sanitárias. Seguindo para o interior existia um segundo átrio-galeria com os escritórios, o bar-restaurante e as escadas, e de onde dava acesso direto a um salão público, articulado em torno de uma fonte decorativa, onde começava a própria área comercial do mercado. A nave principal, elevada sobre pilastras, foi dividida em porções poligonais dedicadas aos diferentes estandes de venda, dispostos em quatro fileiras radiais separadas entre si pelos corredores de circulação. Ao fundo da nave principal foram abertas rampas para caminhões.

O primeiro piso foi resolvido no hall de acesso, através de uma varanda que convergia em altura com o espaço do mercado, e onde se situava o mercado contratante.

O segundo andar, construído apenas na parte mais próxima da escada, foi concebido no projeto original como uma residência, sobre a qual se erguia a torre, abrigando três espaços para caixas d'água e armazéns. A torre, destacando-se verticalmente sobre o complexo horizontal do mercado, foi ligada à cobertura do edifício, que se resolve por um sistema de terraços que descem em altura, escalonados nas traseiras e que abrigavam outro espaço triangular com cobertura plana.

Fora do país

Para o exterior, o edifício apresenta-se como um poderoso volume caracterizado por uma marcada horizontalidade, quebrada pela presença da torre, elevada acima da cobertura, no eixo dos dois corpos que compõem o edifício. Notável pela sua simplicidade estrutural e composicional, típica do movimento racionalista), o mercado era rodeado por uma plataforma de descarga "Plataforma (transporte)"), disposta em forma de dente de serra e protegida por uma cobertura de betão que se estendia até aos alpendres do edifício. Nas fachadas abrem-se orifícios de ventilação em fileiras de pequenas praças na área do mercado, e pequenas janelas verticais na parte que corresponde à área administrativa do edifício. Por fim, coroando e cobrindo praticamente a totalidade do edifício, existe um friso, em cujas laterais foi inserido o seguinte lema político: A vida é uma milícia e deve ser vivida com espírito de puro sacrifício. A vida é trabalho para o país.

A capa principal "Capa (arquitetura)") destacou-se pela evidente monumentalidade, na qual se desenvolveu uma efusiva parafernália iconográfica exaltando o regime franquista com o escudo de Espanha, na sua configuração com a águia, o jugo e as flechas, colunas do Plus Ultra "Plus Ultra (lema)") e a companhia: Espanha, Um, Grande e Livre. O friso, na porta principal, abrigava a inscrição: Mercado Atacadista. Culminando o programa de propaganda do edifício, a torre, na sua face principal, era presidida pelo emblema do jugo e das flechas, símbolo do Novo Regime, e em cujas laterais se lia o lema Up Spain e Up the Countryside.

A fachada posterior, de grande simplicidade decorativa, articulava-se em alpendre horizontal com aberturas verticais alternadas que serviam de acesso ao edifício.

Usos

Durante várias décadas o Mercado Grossista foi utilizado como tal, mas as novas necessidades surgidas na década de 1980 e alguns problemas de infra-estruturas do próprio edifício foram a principal causa da construção de um novo mercado, maior e que melhor respondesse às novas exigências da cidade. Desde então, o antigo mercado esteve imerso num processo de abandono e deterioração.

Enquanto se propõem novos usos para o edifício, este será utilizado como parque de estacionamento para viaturas da Polícia Municipal"), para o qual estão a ser realizadas algumas obras que afectam a organização espacial interior do projecto original.

Durante os primeiros anos da década de 1990, foi proposta a conversão do edifício Gutiérrez Soto em Centro de Ensino Secundário, o que foi rejeitado devido à forte transformação que este novo uso representava para um edifício tão emblemático e notável da arquitetura racionalista andaluza. Finalmente, em 1998, foi adjudicado ao arquitecto Miguel Ángel Díaz Romero" um anteprojecto de reabilitação do edifício para o reconverter em sede do Centro de Arte Contemporânea de Málaga. As obras de restauro promovidas pela empresa Pro Málaga") e com financiamento da Unicaja e da Telefónica, centraram-se fundamentalmente na recuperação da fachada e exterior do edifício, na adaptação do interior como área expositiva e na adaptação do ambiente urbano, seguindo um projecto baseado na simplicidade e no respeito pelo original. projeto de Luis Gutiérrez Soto. As obras de reabilitação foram concluídas no verão de 2002. Poucos meses depois, concretamente no dia 23 de fevereiro de 2003, voltou a abrir portas o Mercado Grossista, agora convertido em centro de Arte Contemporânea.

Distribuição atual

Actualmente o edifício é composto por cave, rés-do-chão, dois pisos e torre, iguais ao projecto original, embora tenham sido introduzidas algumas alterações, como as que dizem respeito à cave, que actualmente alberga os escritórios do CACMA, a sala de leitura e biblioteca, os armazéns e a oficina de conservação. O rés-do-chão foi destinado, na parte imediata à porta de acesso, à zona de recepção com a loja-livraria, estando o bar-cafetaria e a portaria situados à direita e à esquerda respectivamente. O antigo átrio-galeria, juntamente com a área comercial, resultaram num amplo espaço expositivo que se divide de acordo com as necessidades, através de um novo sistema de paredes móveis. Nas traseiras deste piso, onde ainda se conservam as rampas de acesso do antigo mercado, foram instaladas algumas oficinas e instalações sanitárias.

O primeiro andar foi utilizado como sala de conferências; e na segunda, junto à escada e ao elevador, elemento totalmente inovador para o projeto original do mercado, foram instaladas duas cabines de tradução. Por fim, a torre e a cobertura não sofreram grandes alterações.

Quanto ao complexo programa de propaganda, que tornou este edifício único do período autárquico, conserva-se o escudo da fachada, embora escondido atrás de um painel CACMA, que é um dos poucos elementos decorativos preservados que revelam o valor histórico e simbólico do edifício.

• - Arquitetura do século XX em Málaga.

• - Luis Gutiérrez Soto.

• - Este artigo inclui conteúdo derivado de uma disposição relativa ao processo de proteção, iniciação ou declaração de um bem cultural ou natural publicada no BOJA nº 42 em 3 de março de 2010 (), que está livre de restrições conhecidas de direitos autorais de acordo com as disposições do artigo 13 da Lei Espanhola de Propriedade Intelectual.

• - O Wikimedia Commons hospeda uma categoria multimídia no Mercado Atacadista de Málaga.

• - Mercado Atacadista de Málaga na base de dados da Fundação Docomomo Ibérico.

• - Mercado Atacadista de Málaga na base de dados do Patrimônio Imobiliário Andaluz (IAPH).