Arquitectura de mesones
Introducción
Mesón es un establecimiento de hostelería de antigua tradición, similar a la posada "Posada (establecimiento)"). Contrario a la etimología popular, su nombre no proviene de las mesas, sino del latín mansiō. Puede ofrecer comida, bebida y hospedaje. En el siglo está asociado al tipismo de la ciudad, lugar o región en la que se encuentra. Puede aparecer como sinónimo de posada o venta, y en América denomina también el mostrador o la barra de un bar.[1].
Etimología
El Diccionario de la lengua española lo da procedente del latín
«mansio, -ōnis» (posada), y advierte de la influencia del término francés «maison» (casa).[2].
Para Sebastián de Covarrubias (1673), se llama mesón a la casa de diversión o casa pública a la que concurrían viajeros o forasteros de diversas procedencias y se les daba albergue mediante retribución (hospedaje público) junto a sus caballerías y carruajes.[3].
Joan Corominas documenta el término mesón en 1349, y con similar uso «la maisón» en 1173, y «la mansión» en 1440.[4].
En el Quijote
En varias ocasiones aparece el mesón como escenario de las aventuras del Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, siendo quizá uno de los más descriptivos episodios los que se narran en los capítulos 71 y 72 de la segunda parte de la novela cervantina.[5].
Refranero y expresiones antiguas
Esteban Terreros y Pando, en su ameno y curioso Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina é italiana: E-O, publicado en 1787, define mesón como «posada para arrieros y animales de carga», y recopila algunas expresiones y refranes relacionados con el mesón:[6].