O Aqueduto de Segóvia é um aqueduto que trouxe água para a cidade espanhola de Segóvia até 1973.[1] Sua construção remonta ao início do século DC. C., no final do reinado do imperador Trajano ou início de Adriano, durante o Império Romano. A parte mais visível e, portanto, famosa, é o arco que atravessa a Plaza del Azoguejo.
Em 1884 foi declarado monumento nacional,[2]
portanto é um Bem de Interesse Cultural "Bem de interesse cultural (Espanha)") com a categoria de Monumento "Monumento (patrimônio histórico de Espanha)").[3]
Em 1985 foi declarada patrimônio mundial junto com a antiga cidade.
Descrição
Contenido
El acueducto de Segovia conduce las aguas del manantial de la Fuenfría, situado en la sierra cercana a 17 kilómetros de la ciudad, en un paraje denominado La Acebeda "La Acebeda (Segovia)"). Recorre más de antes de llegar a la ciudad. El agua se recoge primeramente en una cisterna conocida con el nombre de "El Caserón", para ser conducida a continuación por un canal de sillares hasta una segunda torre (llamada Casa de Aguas), donde se decanta y desarena, para continuar su camino. Después recorre (con una pendiente de un 1 %)[4] hasta lo alto del Postigo (el espolón rocoso sobre el que se asentaba la ciudad en torno al Alcázar). Antes, en la plaza de Día Sanz, hace un brusco giro y se dirige hacia la plaza del Azoguejo, donde salva la depresión con una arquería, que presenta todo el esplendor del monumento. En la parte más elevada mide (con cerca de de cimientos) y tiene dos órdenes de arcos "Arco (arquitectura)") sobre pilares. En total, tiene 167 arcos.[5].
O tiro com arco
Da chegada à cidade até a Plaza de Día Sanz existem 75 arcos simples e depois 44 arcos de dupla ordem (ou seja, 88 arcos), seguidos de outros quatro arcos simples. No primeiro sector do aqueduto existem 36 arcos pontiagudos, reconstruídos no século para restaurar a parte destruída pelos muçulmanos no ano de 1072. No piso superior, os arcos apresentam uma luz "Luz (engenharia)") de , com os pilares de altura e espessura inferiores aos do piso inferior. O remate é um sótão por onde corre o canal de água (com troço em forma de U). No piso inferior, os arcos possuem uma luz que oscila à sua volta e os pilares diminuem a sua secção de forma escalonada de baixo para cima, adaptando o piso inferior aos desníveis do terreno; Na coroa tem uma seção de , enquanto na base atingem .
Aqueduto de Segóvia
Introdução
Em geral
O Aqueduto de Segóvia é um aqueduto que trouxe água para a cidade espanhola de Segóvia até 1973.[1] Sua construção remonta ao início do século DC. C., no final do reinado do imperador Trajano ou início de Adriano, durante o Império Romano. A parte mais visível e, portanto, famosa, é o arco que atravessa a Plaza del Azoguejo.
Em 1884 foi declarado monumento nacional,[2]
portanto é um Bem de Interesse Cultural "Bem de interesse cultural (Espanha)") com a categoria de Monumento "Monumento (patrimônio histórico de Espanha)").[3]
Em 1985 foi declarada patrimônio mundial junto com a antiga cidade.
Descrição
Contenido
El acueducto de Segovia conduce las aguas del manantial de la Fuenfría, situado en la sierra cercana a 17 kilómetros de la ciudad, en un paraje denominado La Acebeda "La Acebeda (Segovia)"). Recorre más de antes de llegar a la ciudad. El agua se recoge primeramente en una cisterna conocida con el nombre de "El Caserón", para ser conducida a continuación por un canal de sillares hasta una segunda torre (llamada Casa de Aguas), donde se decanta y desarena, para continuar su camino. Después recorre (con una pendiente de un 1 %)[4] hasta lo alto del Postigo (el espolón rocoso sobre el que se asentaba la ciudad en torno al Alcázar). Antes, en la plaza de Día Sanz, hace un brusco giro y se dirige hacia la plaza del Azoguejo, donde salva la depresión con una arquería, que presenta todo el esplendor del monumento. En la parte más elevada mide (con cerca de de cimientos) y tiene dos órdenes de arcos "Arco (arquitectura)") sobre pilares. En total, tiene 167 arcos.[5].
O tiro com arco
Da chegada à cidade até a Plaza de Día Sanz existem 75 arcos simples e depois 44 arcos de dupla ordem (ou seja, 88 arcos), seguidos de outros quatro arcos simples. No primeiro sector do aqueduto existem 36 arcos pontiagudos, reconstruídos no século para restaurar a parte destruída pelos muçulmanos no ano de 1072. No piso superior, os arcos apresentam uma luz "Luz (engenharia)") de , com os pilares de altura e espessura inferiores aos do piso inferior. O remate é um sótão por onde corre o canal de água (com troço em forma de U). No piso inferior, os arcos possuem uma luz que oscila à sua volta e os pilares diminuem a sua secção de forma escalonada de baixo para cima, adaptando o piso inferior aos desníveis do terreno; Na coroa tem uma seção de , enquanto na base atingem .
É construída com blocos de granito assentados sem argamassa entre eles. Na época romana, acima dos três arcos mais altos havia uma cartela com letras de bronze indicando a data e o construtor. Ainda no topo é possível observar dois nichos, um de cada lado do aqueduto. Sabe-se que em uma delas estava a imagem de Hércules que, segundo uma das lendas, foi o fundador da cidade. Nos tempos dos Reis Católicos, nesses dois nichos era colocada a imagem da Virgem de Carmen (embora muitos acreditem erroneamente que se trata da Virgem de Fuencisla, padroeira da cidade) e de São Sebastião "Sebastián (mártir)"). No entanto, hoje apenas se pode ver uma réplica em resina da primeira talha, que foi substituída em 2019,[6] devido à significativa deterioração que a imagem original apresentava depois de ter estado ao ar livre durante quase 500 anos, sofrendo mesmo algum desprendimento.[7] A imagem original da Virgem, agora restaurada, pode ser vista no Museu da Casa da Moeda de Segóvia.[8] No dia 4 de dezembro, festa de Santa Bárbara "Bárbara (santa)"), padroeira da Santa Bárbara. Corpo de Artilharia, cuja academia fica em Segóvia, os cadetes cobrem a imagem da Virgem com uma bandeira. A linha de arcos ergue-se organizada em dois pisos, com uma decoração simples onde predominam molduras simples, que emolduram e percorrem o edifício.
Na época dos Reis Católicos foram realizadas as primeiras grandes obras de reconstrução do aqueduto. O prior do vizinho mosteiro dos Jerónimos del Parral, chamado Pedro Mesa, foi o responsável pelas obras. Foram reconstruídos 36 arcos, com grande respeito pela obra original. Mais tarde, no século XIX, as referidas estátuas da Virgem de Carmen e de São Sebastião foram colocadas nos nichos centrais.
O arco do aqueduto é o marco arquitetônico mais importante da cidade. Permaneceu em funcionamento ao longo dos séculos e talvez por isso tenha sobrevivido até hoje em perfeito estado. Até quase hoje fornecia água à cidade de Segóvia e, mais especificamente, ao Alcázar. Nos últimos anos tem sofrido uma evidente deterioração causada principalmente pela poluição ambiental e pelos próprios processos de erosão do granito. O trânsito de veículos próximo ao aqueduto (que ainda circulava entre os arcos até 1992) e a realização de concertos e atividades musicais de grande volume a seus pés também são fatos que prejudicam o monumento.[9] Para garantir sua sobrevivência, foi realizado em 1992 um meticuloso processo de restauração que durou quase oito anos, sob a direção do arquiteto Francisco Jurado.[10][11] No entanto, ainda está exposto à poluição, pois o tráfego continua. a poucos metros dele.[12].
Lenda
Existem várias lendas sobre a construção do aqueduto de Segóvia, a mais popular e difundida conta que uma menina subia todos os dias ao topo da montanha para recolher água com um jarro.[13] Um dia, farta disso, ela pediu ao diabo que construísse algum meio para que ela não tivesse que subir e descer todos os dias. Então, à noite, o demônio apareceu para ele e realizou seu desejo em troca do fato de que, se conseguisse terminar o aqueduto antes do galo cantar, teria que lhe entregar sua alma. A menina aceitou e o demônio começou a construir o aqueduto, momento em que a menina se arrependeu de tê-lo desejado. Justamente quando lhe faltava uma pedra para terminar, o galo cantou fazendo com que o pacto com o diabo falhasse e a menina não perdesse a alma.[14] No buraco que sobrou é onde agora está colocada a estátua da Virgem de Nossa Senhora do Carmo.[15].
Para reforçar a lenda, o escultor José Antonio Abella presenteou a Câmara Municipal de Segóvia com uma estátua de um demônio moderno. O diabo está com um celular e está tirando uma selfie onde pode ver o aqueduto.[16] Ele estava localizado nas proximidades do aqueduto, na encosta de San Juan, no local escolhido pelo autor para fins turísticos.[17].
• - O Wikimedia Commons hospeda uma categoria multimídia no Aqueduto de Segóvia.
• - O Aqueduto de Segóvia, artigo no Museu Universal de dezembro de 1858.
• - Fundo Mundial de Monumentos - Aqueduto de Segóvia.
• - O conteúdo deste artigo incorpora material de uma entrada da Enciclopédia Universal Gratuita, publicada em espanhol sob a licença Creative Commons Share-Alike 3.0.
[2] ↑ Ministerio de Fomento (20 de octubre de 1884). «Real orden de 11 de Octubre de 1884 disponiendo que el acueducto de Segovia sea declarado monumento nacional.». Gaceta de Madrid.: https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1884/294/A00158-00158.pdf
É construída com blocos de granito assentados sem argamassa entre eles. Na época romana, acima dos três arcos mais altos havia uma cartela com letras de bronze indicando a data e o construtor. Ainda no topo é possível observar dois nichos, um de cada lado do aqueduto. Sabe-se que em uma delas estava a imagem de Hércules que, segundo uma das lendas, foi o fundador da cidade. Nos tempos dos Reis Católicos, nesses dois nichos era colocada a imagem da Virgem de Carmen (embora muitos acreditem erroneamente que se trata da Virgem de Fuencisla, padroeira da cidade) e de São Sebastião "Sebastián (mártir)"). No entanto, hoje apenas se pode ver uma réplica em resina da primeira talha, que foi substituída em 2019,[6] devido à significativa deterioração que a imagem original apresentava depois de ter estado ao ar livre durante quase 500 anos, sofrendo mesmo algum desprendimento.[7] A imagem original da Virgem, agora restaurada, pode ser vista no Museu da Casa da Moeda de Segóvia.[8] No dia 4 de dezembro, festa de Santa Bárbara "Bárbara (santa)"), padroeira da Santa Bárbara. Corpo de Artilharia, cuja academia fica em Segóvia, os cadetes cobrem a imagem da Virgem com uma bandeira. A linha de arcos ergue-se organizada em dois pisos, com uma decoração simples onde predominam molduras simples, que emolduram e percorrem o edifício.
Na época dos Reis Católicos foram realizadas as primeiras grandes obras de reconstrução do aqueduto. O prior do vizinho mosteiro dos Jerónimos del Parral, chamado Pedro Mesa, foi o responsável pelas obras. Foram reconstruídos 36 arcos, com grande respeito pela obra original. Mais tarde, no século XIX, as referidas estátuas da Virgem de Carmen e de São Sebastião foram colocadas nos nichos centrais.
O arco do aqueduto é o marco arquitetônico mais importante da cidade. Permaneceu em funcionamento ao longo dos séculos e talvez por isso tenha sobrevivido até hoje em perfeito estado. Até quase hoje fornecia água à cidade de Segóvia e, mais especificamente, ao Alcázar. Nos últimos anos tem sofrido uma evidente deterioração causada principalmente pela poluição ambiental e pelos próprios processos de erosão do granito. O trânsito de veículos próximo ao aqueduto (que ainda circulava entre os arcos até 1992) e a realização de concertos e atividades musicais de grande volume a seus pés também são fatos que prejudicam o monumento.[9] Para garantir sua sobrevivência, foi realizado em 1992 um meticuloso processo de restauração que durou quase oito anos, sob a direção do arquiteto Francisco Jurado.[10][11] No entanto, ainda está exposto à poluição, pois o tráfego continua. a poucos metros dele.[12].
Lenda
Existem várias lendas sobre a construção do aqueduto de Segóvia, a mais popular e difundida conta que uma menina subia todos os dias ao topo da montanha para recolher água com um jarro.[13] Um dia, farta disso, ela pediu ao diabo que construísse algum meio para que ela não tivesse que subir e descer todos os dias. Então, à noite, o demônio apareceu para ele e realizou seu desejo em troca do fato de que, se conseguisse terminar o aqueduto antes do galo cantar, teria que lhe entregar sua alma. A menina aceitou e o demônio começou a construir o aqueduto, momento em que a menina se arrependeu de tê-lo desejado. Justamente quando lhe faltava uma pedra para terminar, o galo cantou fazendo com que o pacto com o diabo falhasse e a menina não perdesse a alma.[14] No buraco que sobrou é onde agora está colocada a estátua da Virgem de Nossa Senhora do Carmo.[15].
Para reforçar a lenda, o escultor José Antonio Abella presenteou a Câmara Municipal de Segóvia com uma estátua de um demônio moderno. O diabo está com um celular e está tirando uma selfie onde pode ver o aqueduto.[16] Ele estava localizado nas proximidades do aqueduto, na encosta de San Juan, no local escolhido pelo autor para fins turísticos.[17].
• - O Wikimedia Commons hospeda uma categoria multimídia no Aqueduto de Segóvia.
• - O Aqueduto de Segóvia, artigo no Museu Universal de dezembro de 1858.
• - Fundo Mundial de Monumentos - Aqueduto de Segóvia.
• - O conteúdo deste artigo incorpora material de uma entrada da Enciclopédia Universal Gratuita, publicada em espanhol sob a licença Creative Commons Share-Alike 3.0.
[2] ↑ Ministerio de Fomento (20 de octubre de 1884). «Real orden de 11 de Octubre de 1884 disponiendo que el acueducto de Segovia sea declarado monumento nacional.». Gaceta de Madrid.: https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1884/294/A00158-00158.pdf