Um adenda (do latim: addenda) é qualquer acréscimo adicionado a um escrito.[1].
Se quiser usar a forma latina você dirá addendum, para o singular; e aditivos, para o plural.
Contextos de uso
Contenido
El término puede usarse en diferentes contextos, siempre en el caso de producciones escritas, por ejemplo en escritura contractual, manuales técnicos, textos legales, médicos, entre otros. En todos los casos, el objeto de la misma es ampliar la información anteriormente escrita. Por ejemplo, los apuntes que Javier ha añadido como addenda, no entran en examen, son añadidos ajenos al temario.
em livros
Em um livro, o adendo é um acréscimo suplementar (às vezes pode se referir ao apêndice ou apêndices plurais) que é adicionado à obra principal. Pode explicar inconsistências ou outra forma de explicar as informações apresentadas no trabalho principal, principalmente se esses tipos de problemas foram encontrados tarde demais para corrigir o trabalho. Por exemplo, a obra principal pode já ter sido impressa e o custo de destruição e reimpressão do lote seria considerado demasiado elevado. Como tal, o adendo pode aparecer de várias formas: uma carta adicional incluída no trabalho, arquivos de texto digitais ou qualquer outro meio semelhante. Isto serve para informar ou alertar o leitor sobre quaisquer erros presentes, como um erro de digitação.
Redação de contrato
Esta expressão é utilizada em questões contratuais, por meio das quais as partes podem modificar, ampliar ou definir os termos das obrigações contratadas, sem a necessidade de assinatura de novo instrumento.[2].
Noutros documentos, dos quais os mais importantes são os contratos jurídicos, trata-se de uma adenda a um documento adicional não incluído na parte principal do contrato, que pode conter termos, especificações, normas, formulários normalizados ou outras informações adicionais. Um adendo ao contrato também pode ser chamado de apêndice, anexo ou piloto.
Adendo ao contrato
Introdução
Em geral
Um adenda (do latim: addenda) é qualquer acréscimo adicionado a um escrito.[1].
Se quiser usar a forma latina você dirá addendum, para o singular; e aditivos, para o plural.
Contextos de uso
Contenido
El término puede usarse en diferentes contextos, siempre en el caso de producciones escritas, por ejemplo en escritura contractual, manuales técnicos, textos legales, médicos, entre otros. En todos los casos, el objeto de la misma es ampliar la información anteriormente escrita. Por ejemplo, los apuntes que Javier ha añadido como addenda, no entran en examen, son añadidos ajenos al temario.
em livros
Em um livro, o adendo é um acréscimo suplementar (às vezes pode se referir ao apêndice ou apêndices plurais) que é adicionado à obra principal. Pode explicar inconsistências ou outra forma de explicar as informações apresentadas no trabalho principal, principalmente se esses tipos de problemas foram encontrados tarde demais para corrigir o trabalho. Por exemplo, a obra principal pode já ter sido impressa e o custo de destruição e reimpressão do lote seria considerado demasiado elevado. Como tal, o adendo pode aparecer de várias formas: uma carta adicional incluída no trabalho, arquivos de texto digitais ou qualquer outro meio semelhante. Isto serve para informar ou alertar o leitor sobre quaisquer erros presentes, como um erro de digitação.
Redação de contrato
Esta expressão é utilizada em questões contratuais, por meio das quais as partes podem modificar, ampliar ou definir os termos das obrigações contratadas, sem a necessidade de assinatura de novo instrumento.[2].
O aditivo é frequentemente utilizado em contratos de adesão para fazer alterações ou adicionar detalhes específicos, como um aditivo para alterar a data ou adicionar detalhes sobre entrega de mercadorias, preços, etc. O aditivo refere-se ao contrato; se não for feita referência ao contrato no aditivo, isso será feito no contrato fazendo referência ao aditivo, para indicar que está sendo modificado pelo aditivo.
Um adendo é frequentemente usado para adicionar detalhes específicos e especialmente condições mais específicas a um contrato padrão, como um contrato de garantia. O aditivo também pode ser adicionado a um ato legislativo. Cronogramas e anexos são subcategorias de adendos, com cronogramas relacionados a informações numéricas e tempo, como preços e cronogramas, e esses anexos são frequentemente usados em documentos legais apresentados em tribunal como parte de processos judiciais, como declarações de reivindicação.
Manuais e instruções
Muitas vezes, após a publicação de um manual de operações ou de um guia técnico, é necessário aumentar o conteúdo ou esclarecer um ponto específico; Neste caso, poderá ser impressa uma adenda para estes fins. Também é utilizado como termo por algumas empresas para que suas faturas especifiquem algumas características próprias.
Em ações legais ou julgamentos
Os jurados, por meio de investigações ou estudos, podem ampliar ou explicar uma decisão emitindo um comentário conhecido como acréscimo.
Em transcrições médicas
O adendo também é usado caso o médico precise ditar informações adicionais sobre o paciente.
Noutros documentos, dos quais os mais importantes são os contratos jurídicos, trata-se de uma adenda a um documento adicional não incluído na parte principal do contrato, que pode conter termos, especificações, normas, formulários normalizados ou outras informações adicionais. Um adendo ao contrato também pode ser chamado de apêndice, anexo ou piloto.
O aditivo é frequentemente utilizado em contratos de adesão para fazer alterações ou adicionar detalhes específicos, como um aditivo para alterar a data ou adicionar detalhes sobre entrega de mercadorias, preços, etc. O aditivo refere-se ao contrato; se não for feita referência ao contrato no aditivo, isso será feito no contrato fazendo referência ao aditivo, para indicar que está sendo modificado pelo aditivo.
Um adendo é frequentemente usado para adicionar detalhes específicos e especialmente condições mais específicas a um contrato padrão, como um contrato de garantia. O aditivo também pode ser adicionado a um ato legislativo. Cronogramas e anexos são subcategorias de adendos, com cronogramas relacionados a informações numéricas e tempo, como preços e cronogramas, e esses anexos são frequentemente usados em documentos legais apresentados em tribunal como parte de processos judiciais, como declarações de reivindicação.
Manuais e instruções
Muitas vezes, após a publicação de um manual de operações ou de um guia técnico, é necessário aumentar o conteúdo ou esclarecer um ponto específico; Neste caso, poderá ser impressa uma adenda para estes fins. Também é utilizado como termo por algumas empresas para que suas faturas especifiquem algumas características próprias.
Em ações legais ou julgamentos
Os jurados, por meio de investigações ou estudos, podem ampliar ou explicar uma decisão emitindo um comentário conhecido como acréscimo.
Em transcrições médicas
O adendo também é usado caso o médico precise ditar informações adicionais sobre o paciente.